Vita trästaket, välansade rosor och utsirade vita snickerier – Mendocino bjuder på New England-charm mitt bland Kaliforniens vindistrikt och karga klippor.